【 女人手工 】中英文對照圖解服裝各部位名稱| 服裝知識 | {tag2}




中英文對照,圖解上衣、褲子和裙子各部位名稱,供服裝DIY愛好者參考。

上衣名稱圖解:

中英文對照圖解服裝各部位名稱

1—stand collar 領座

2—hanging loop 領吊袢,掛耳

3—top collar 領面

4—small shoulder 小肩

5—sleeve top/sleeve head/crown 袖山

6—lapel point 領咀

7—mock button hole 假眼

8—armhole 袖窿,夾圈

9—breast pocket 胸袋,手巾袋

10—button hole 扣眼,鈕門

11—top fly/left front 門襟/左前幅

12—front dart 前褶

13—underarm dart 肋褶

14—top sleeve 大袖

15—sleeve button 袖扣

16—sleeve opening 袖口

17—hem 衫腳

18—front cut 止口圓角

19—front edge 門襟止口

20—under sleeve 小袖

21—flap 袋蓋

22—change pocket 零錢袋

23—button 鈕扣

24—under fly/right front 里襟/右前幅

25—inside breast pocket 里袋

26—fold line for lapel 翻領線

27—lapel 駁頭

28—gorge line 串口

29—lining center back pleat 裡布后中省

30—back lining 后幅裡布

31—top collar 領面

32—across back shoulder 總肩

33—back armhole 后袖窿,后夾圈

34—half back belt 半腰帶

35—vent 背衩

36—side seam 擺縫,側骨

37—center back seam 背縫,后中骨

38—back yoke 後過肩,后擔干

褲子名稱圖解:

中英文對照圖解服裝各部位名稱

1—waistband 褲頭

2—waistband button 腰頭鈕

3—button tab 里襟尖咀

4—waistband lining 褲頭裡

5—bearer button 褲頭鈕

6—extended tab 寶劍頭,褲頭搭咀

7—left fly 門襟,鈕牌

8—fly buttonhole 鈕牌扣眼

9—front fly 褲門襟

10—crutch lining 褲襠墊布

11—side seam 側骨

12—inside seam 下襠縫

13—reinforcement for knees 膝蓋綢

14—leg opening 褲腳

15—turn-up cuff 卷腳,反腳

16—heel stay 貼腳條

17—crease line 褲中線

18—fly button 鈕扣

19—right fly 里襟,鈕子

20—slant pocket 斜插袋

21—front waist pleat 前腰褶

22—watch pocket / coin pocket 表袋

23—beltloop 褲耳

24—hip pocket 后袋

25—seat seam / back rise 后襠縫/後浪

26—back waist dart 后褶

裙子名稱圖解:

中英文對照圖解服裝各部位名稱

1—waistband 裙頭

2—side opening 側骨拉鏈開口

3—inverted pleat 暗襇

4—front center seam 前中縫骨

5—front waist dart 前腰褶

6—back waist dart 后腰褶

7—side opening 側骨拉鏈開口

8—front yoke 前拼腰

9—pleats 褶

10—hem 裙腳

11—side seam 側骨

12—hip pocket 后袋

13—beltloop 腰帶袢,耳仔